Over the years, I have usually managed to decode the cute, but confusing gender signs sometimes put on restaurants’ restroom doors. But every so often, I get stumped. I was in the Hilton in Houston last week and wandered off in search of the men’s room and found myself confronted…